身为成都人,小青一直很疑惑,成都话为什么这么生动?这么形象?这么好听?
成都处处飘洒着安逸、巴适的气息。老街、茶室、麻将馆、锦江边……在这里,仿佛时钟松开了发条。一组街拍照片,巧妙地用四川方言诠释了成都人乐观的天性和休闲的生活节奏。
30个简单又耳熟能详的成都土方言,来看看,你懂得起几个↓↓↓
宝器:类似活宝意思,指爱出洋相的人或出洋相傻乎乎的样子。朋友调侃时说一对宝器,说明两人关系密切。
摆玄龙门阵:带有揶揄味道的贬义词,指说话玄乎。
安逸:指很休闲的那种舒服。
白丝拉垮:清淡无味。
巴适得板:爽得不行,爽翻了。
称展:穿的衣服很讲究,也指长相帅气。
扯襟割孽:争吵不休。
扯不伸头:我跟你说不清楚,有指责对方不讲理的意思。
扯拐:意思是东西出了问题,有故障了。
吃少午:少午即中午,吃少午即吃午饭。
弹三花:喝茶、摆龙门阵。
打平伙:AA制。
打豁嗨:打哈欠。
打瞌睡:简陋地方打个盹。
抵拢倒拐:当你在为他人指路时示意他走到尽头再拐弯。
讽起:另类夸奖。
非冷把冷:非常寒冷。
饿痨饿虾:对金钱、物质和美色的一种贪婪
墩嘟:壮实
鼓捣:强迫。
龟儿子:有王八蛋的意思。
广耳石:土里土气。
鬼迷日眼:装扮怪异或怪头怪脑的意思。
鼓丁暴绽:指衣服太小,或衣服穿得紧绷。
瓜娃子:三种含义:一是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应迟钝;三是爱称最喜爱的人。
耙活:或“稀溜耙”,指食物煮得很软。
豁别个:怀疑假扮。
火炮儿:内裤。
假打:虚伪或虚情假意。
苍蝇馆子:路边饭馆。
关于成都话成都方言,是汉语北方方言系统中的一个分支,基本词汇和语法规律与北方话大同小异,但因成都人生性乐观,语句中常带幽默诙谐,加上语音、词汇与普通话略有差异,调中常带调侃,于是形成独特的风格。例如说某人“傻”,成都话就说“瓜娃子”“瓜婆娘”“方脑壳”“瓜兮兮的”“闷呆儿”“霉戳戳”“脑筋转不过弯”“宝气”等,言辞丰富。
而且,成都话用不同的语调说出同一词时,感情是完全不同的,如母亲说儿子“瓜娃子”,语调较委婉,有爱怜的感情,父亲说儿子“瓜娃子”,重音在“瓜”上,有责难之意,领导说某人“瓜娃子”则表示对这人的行为、想法、态度不赞同。
成都人在方言上的自恋,苦了不少外来户。
他们卷起舌头儿说:你们成都啥子都好,就是方言,鬼大爷才听得懂!莫得关系,看图说话,琢磨下图中人的表情,保准你立马就学会了我们成都话噻。没准还能让你笑得喔嚯连天,连说“巴适得板”“安逸惨了”。
来源:华西都市报文图:朱建国
觉得不错,请点赞↓↓
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇