西宁好的白癜风医院 http://m.39.net/baidianfeng/a_4317321.html

你的朋友跟你分享了一个秘密，并且特意跟你强调要守口如瓶，不要当“大喇叭”。那么你知道“守口如瓶”用英语怎么说吗？我们一起学习一下吧！

嘘，别告诉人哦！

“keepittoyourself”

该短语的意思是“保守秘密”。Iwillbegratefulifyoukeepthisinformationtoyourself.如果你能保守这个秘密，我将感激不尽。“clamup”Clam是“蛤蜊”，当一个人嘴巴闭得紧紧的时候，是不是像蛤蜊闭上壳，怎么也不打开？因此该短语的意思是“三缄其口，保持沉默”。Abunchofpeoplesawwhathappened,buttheyallclammedupaboutit.有一群人看到了事情的经过，但是他们都拒不开口。“hold/keepone’scardsclosetoone’schest”字面上的含义是“把牌都揽在胸前不让人看”，引申为“保守秘密，守口如瓶”。它的相关表达layone’scardsonthetable则是“和盘托出”的意思。Ican’ttellyouaboutmyplansrightnowbecauseI’mkeepingmycardsclosetomychest.我现在不能告诉你我的计划，因为我要保守秘密。怎么样，长知识了有没有？本文选自《21世纪学生英文报·高三》第期“Learningkit”中的“Idiomsexpress不落俗套”版块更多趣味表达等你解锁！戳下图购买吧！

《21世纪学生英文报》

中国日报旗下知名教育品牌

中国“百强报刊”

教辅类报纸评估“一级报纸”

学霸攻略都在这！

内页精彩概览

热门话题、中西文化

科技新知，这里全都有

词汇解析、句法难点

试题测试，英语练习好帮手

配套音频、外籍编辑朗读纯正发音，练听力必备扫描